INTERPRETI E TRADUTTORI

Facilitare la trasmissione e la comprensione di un preciso messaggio culturale. Orale oppure scritto. E' questo il compito principale delle figure dell'interprete e del traduttore. Servizi di interpretazione e traduzione NoSilence... Uno stile per ogni platea!!!

Tipologie di servizi:

INTERPRETAZIONI

- Traduzione simultanea

La traduzione simultanea viene effettuata in una cabina acusticamente isolata nel caso in cui l'uditorio è ampio e vi sono più relatori che si esprimono in una lingua diversa da quella di lavoro (per esempio nel corso di convegni e conferenze).

- Traduzione consecutiva

La traduzione consecutiva è utilizzata solitamente quando c'è un unico oratore (come durante le conferenze stampa).

- Traduzione "chuchotage"

La traduzione dello "chuchotage", che si abbina generalmente alla consecutiva, consiste in una traduzione sussurrata all'orecchio dell'ascoltatore senza l'ausilio di impianti o altri supporti tecnici.

- Traduzione di trattativa

La traduzione di trattativa, si sceglie in caso di delegazioni ristrette, che devono consultare materiali o darsi reciproche spiegazioni in merito a trattative di lavoro.

TRADUZIONI

Le tipologie principali sono:

- Traduzioni tecnico-scientifica (per argomenti tecnici)
- Traduzioni editoriali (per testi destinati a pubblicazioni)
- Traduzioni giurata o asseverata (di fronte a un funzionario del tribunale)
- Traduzioni localizzazione (traduzioni di software e siti web)
- Traduzioni di revisione (per esempio per correzioni di errori tipografici)

Richiedici un preventivo!

Contattaci per informazioni al numero: 0645433487

Oppure scrivici utilizzando l'apposito modulo